Per acquistare il libro clicca qui in basso su PAGA ADESSO. Prezzo 13,00 Euro.
ITALIANO
“LA LINGUA /SA LIMBA DELLA/DE SA CARTA DE LOGU” è
un testo di linguistica storica che mette a confronto la grammatica del
logudorese, del campidanese e dell’italiano con quattro edizioni
della Carta de Logu: l’incunabolo (1. edizione a stampa del ‘400); il
manoscritto di area campidanese (‘400); l’edizione pubblicata a Sassari
nel 1617; l’edizione pubblicata a Cagliari nel 1807.
Dalla elaborazione dei dati scaturiti
dalla comparazione di questi quattro documenti sono state date
risposte ai seguenti quesiti:
Quali mutamenti ha subito con il tempo la lingua
originaria della Carta de Logu?
La lingua della Carta de Logu è stata
lingua convenzionale o anche lingua di popolo?
Se fu lingua di popolo, quale è stato, o è tutt’ora,
il suo dominio areale?
L’opera, composta di 148 pagine scritte in italiano,
è provvista di tabelle riepilogative e cartine linguistiche per facilitare al
lettore la comprensione della grammatica del logudorese, campidanese e
italiano, lingue comparate con quelle di 4 testi della Carta de Logu.
Il libro è disponibile al prezzo di 13 euro. Spedizione gratuita solo in Italia.
SARDU
“LA LINGUA /SA LIMBA DELLA/DE SA CARTA DE LOGU” est unu
testu de linguìstica istòrica chi ponet a pare sa grammàtica de su logudoresu,
de su campidanesu e de s’italianu con bàtoro editziones de sa Carta de Logu:
s’incunàbolu (1a editzione a imprenta de su ‘400); su manuiscritu de àrea
campidanesa (‘400); s’editzione publicada in Tàtari in su 1617; s’editzione
publicada in Casteddu in su 1807.
Dae sa elaboratzione de sos datos bogados dae sa
cumparada de custos bàtoro documentos amus dadu respostas a sas preguntas chi
sighint:
Cales mudamentos at subidu cun su tempus sa limba
orighinària de sa Carta de Logu?
Sa limba de sa Carta de Logu fiat limba
cumbentzionale o fintzas limba de pòpulu?
Si fiat limba de pòpulu, cale est istadu, o est como,
su domìniu areale sou?
S’òpera, cumposta de 148 pàginas iscritas in
italianu, est provista de tabellas resumidoras e cartinas linguìsticas pro
rèndere fàtzile a su letore sa cumprèndida de sa grammàtica de su logudoresu,
campidanesu e italianu, limbas cumparadas cun cussas de 4 testos de sa Carta de
Logu.
Su lìberu est a disponimentu a su preju de 13 euro. Spedizione gratuita solo in Italia.